1 Samuël 1:16
Statenvertaling
Acht toch uw dienstmaagd niet voor een dochter Belials; want ik heb tot nu toe gesproken uit de veelheid van mijn gedachten en van mijn verdriet.
Herziene Statenvertaling*
Houd uw dienares toch niet voor een verdorven vrouw, want vanwege de veelheid van mijn gedachten en mijn verdriet heb ik tot nu toe gesproken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Houd uw dienstmaagd niet voor een nietswaardige; want door grote zorg en smart gekweld heb ik zo lang gesproken.
King James Version + Strongnumbers
Count H5414 not H408 ( H853 ) thine handmaid H519 for H6440 a daughter of Belial: H1323 - H1100 for H3588 out of the abundance H4480 - H7230 of my complaint H7879 and grief H3708 have I spoken H1696 hitherto. H5704 - H6258
Updated King James Version
Count not your handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken until now.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 25:25 | 1 Samuël 10:27 | Matthéüs 12:34 - Matthéüs 12:35 | Job 6:2 - Job 6:3 | Job 10:1 - Job 10:2 | 1 Samuël 2:12 | Deuteronomium 13:13